Toggle navigation
Welcome
|
Search
|
Indexes
|
Highlights
|
Help
Classification scheme
PR
Presidência da República
1885/2016-03-09
CC
Casa Civil
1912-08-15/2016-03-09
CC0207
Dossiers de Relações Internacionais
1928-05-05/2005-12-30
1798
Acordo de Lusaka - Cartas do Presidente da República, Mário Soares
1994-10-28/1994-11-30
(...)
5809
Cabinda
2001-03-19/2001-05-03
5810
Tunísia - Mensagens
1985-10-02/2002-11-19
5811
Tunísia 2 - Informação
2000-05-09/2002-02-19
5812
Israel - Mensagens
1984-02-22/2002-04-16
5813
Israel - Informação
1996-12-04/2000-01-11
5814
Japão - Mensagens; Informação
1989-02-20/2002-12-10
001
Carta do Presidente da República, Mário Soares, endereçada ao Imperador Akihito do Japão, agradecendo audiência que lhe concedeu por ocasião da sua estadia em Tóquio para participar no funeral do Imperador Hirohito e convidando-o para uma visita a Portugal na companhia da Imperatriz, em data conveniente.
1989-03-10/1989-03-10
002
Carta [tradução] do Imperador Akihito do Japão dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Mário Soares, em resposta a carta de 10 de março, agradecendo a sua presença no funeral do seu pai e também o convite para visitar Portugal, estando a sua concretização sujeita a avaliação do governo do seu país.
1989-06-02/1989-06-02
003
Carta do Presidente da República, Mário Soares, endereçada ao Imperador Akihito do Japão, convidando-o formalmente para uma visita oficial a Portugal, em data a acertar pela via diplomática.
1991-05-14/1991-05-14
004
Carta [tradução] do Imperador Akihito do Japão dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Mário Soares, acusando a carta de 14 de maio, agradecendo a presença na cerimónia da sua entronização, na sala do Palácio Imperial, em novembro de 1990 e agradecendo o convite para visitar Portugal.
1991-07-02/1991-07-02
005
Carta do Imperador Akihito dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Mário Soares, agradecendo carta e livros que lhe ofereceu e mencionando a visita efetuada ao Japão por ocasião das comemorações dos 450 anos da amizade luso-japonesa e a deslocação à Ilha de Tanegashima, "que representa o ponto de partida do intercâmbio" entre os dois países.
1994-01-25/1994-01-25
006
Mensagem do Presidente da República, Mário Soares, remetida para o Embaixador de Portugal em Tóquio para ser publicada no Dia de Portugal
1994-06-10/1994-06-10
007
Carta [tradução] do Primeiro-Ministro do Japão, Morihiro Hosokawa, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, por ocasião da sua demissão do cargo, agradecendo a cooperação recebida da parte do chefe de Estado português e assinalando, em especial, a visita oficial realizada pelo Presidente Mário Soares ao seu país, por ocasião das comemorações dos 450 anos de amizade entre os 2 países.
1994-04-25/1994-04-25
008
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida a Morihiro Hosokawa, agradecendo carta que lhe endereçou na ocasião da sua demissão do cargo de Primeiro Ministro do Japão, formulando votos de "maior sucesso" em futuras funções, referindo os contactos havidos durante a sua visita oficial àquele país e convidando-o a proferir uma conferência em Portugal.
1994-07-26/1994-07-26
009
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, por ocasião do Dia de Portugal, para publicação no "Japan Times" e no "Maimichi Daily News"
1996-05-27/1996-05-27
010
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, por ocasião do Dia de Portugal, dirigida ao povo japonês
1997-06-10/1997-06-10
011
Mensagem a ser publicada nos jornais japoneses "The Japan Times" e "Mainichi Daily News"
1995-06-05/1995-06-05
012
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçada ao Imperador Akihito do Japão, convidando-o para uma Visita de Estado por ocasião da realização da Expo 98, em Lisboa, entre 22 de maio e 30 de setembro de 1998
1997-08-20/1997-08-20
013
Carta do Imperador do Japão endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo e aceitando convite para visitar Portugal, por ocasião da inauguração da Expo 98, e recordando a visita que realizou em 1985, na qualidade de Príncipe Herdeiro
1998-03-20/1998-03-20
014
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçada ao Imperador Akihito do Japão, manifestando a sua satisfação por ter tido conhecimento da sua aceitação do convite que lhe dirigiu para visitar Portugal, de 23 a 26 de maio de 1998, por ocasião da inauguração da Expo 98
1997-11-24/1997-11-24
015
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao povo japonês, por ocasião do Dia de Portugal, e mencionando a recente visita do Imperador Akihito e da Imperatriz Michiko a Lisboa, por ocasião da sua visita à Expo 98.
1998-04-02/1998-04-02
016
Carta do Imperador Akihito do Japão endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo a cordialidade e a hospitalidade com que foi recebido por ocasião da sua visita a Portugal e referindo, em particular, a Exposição Mundial de Lisboa.
1998-06-17/1998-06-17
017
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao povo japonês, por ocasião do Dia de Portugal.
1999-05-17/1999-05-17
018
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçada ao Imperador Akihito, relativa aos resultado do referendo realizado em Timor-Leste, que decidiu o direito à autodeterminação do povo timorense, e apelando ao continuado compromisso do Japão no sentido de exigir o rigoroso cumprimento dos acordos de 5 de maio, no âmbito das Nações Unidas, e o fim dos atos de violência e terror perpetrados pelas milícias indonésias naquele território.
1999-09-04/1999-09-04
019
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçando felicitações ao Imperador Akihito, por ocasião das comemorações do 10º aniversário da sua entronização e mencionando a visita realizada a Portugal em 1998 como um contributo importante no reforço dos laços histórico e das relações de amizade e cooperação entre os 2 países.
1999-11-19/1999-11-19
020
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao povo japonês, por ocasião do Dia de Portugal.
2000-05-23/2000-05-23
021
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao povo japonês, por ocasião do Dia de Portugal.
2001-05-17/2001-05-17
022
Carta do Presidente da Casa dos Conselheiros, da Dieta Nacional do Japão, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo, em nome de toda a delegação, audiência concedida aos parlamentares japoneses por ocasião da visita realizada a Portugal .
2001-09/2001-09
023
Carta do Primeiro Ministro, Cavaco Silva, endereçada ao Primeiro Ministro japonês, Noburu Takeshita, convidando para visitar oficialmente Portugal, em data a acordar oportunamente
1989-02-20/1989-02-20
024
Audiência de despedida do Embaixador do Japão em Lisboa - Palácio de Belém, 16 de Setembro de 1997
1997-09-17/1997-09-17
025
Lançamento de uma enciclopédia juvenil sobre o Japão - Porto de Honra - Palácio de Belém, 5ª feira, 15 de Junho [de 2000] às 17h30
2000-06-15/2000-06-15
026
Apresentação de Credenciais do Embaixador do Japão, Sr. Hideichiro Hamanaka - 11.12.2002
2002-12-10/2002-12-10
5815
Jordânia - Mensagens
1989-03-15/2000-09-27
5816
Eslovénia - Mensagens; Informação
1991-11-14/2002-12-26
5817
Timor - Mensagens
1998-07-10/2002-11-20
5818
Equador - Mensagens
1993-02-11/2001-06-10
5819
Honduras - Mensagens
1982-05-04/1998-01-15
(...)
5888
Information not available
Japão - Mensagens; Informação
Available actions
Reader available actions
Available services
Export record
Search within this record
Search within this fonds/collections
Add to my list
Share
Japão - Mensagens; Informação
Description details
Description level
Process
Reference code
PT/AHPR/PR/CC/CC0207/5814
Title type
Formal
Production dates
1989-02-20
to
2002-12-10
Dimension and support
2 maços numa caixa
Scope and content
Processo que inclui conjunto de mensagens oficiais trocadas entre os Chefes de Estado de Portugal e do Japão transmitidas através das vias diplomáticas (telegramas ou carta) por ocasião do Dia Nacional ou outros dias festivos, e respetivos agradecimentos; mensagens de condolências; convites para visitas oficiais; etc.
Inclui, ainda, correspondência trocada com outras altas individualidades e entidades.
Informações do MNE ou das representações diplomáticas sobre o Japão (biografias, cronologia das relações luso-nipónica, preparação de visitas, etc.)
Common name
Chefe de Estado
Correspondência
Relações bilaterais
Representação diplomática
Geographic name
Japão
Non controlled index terms
Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
Access restrictions
Comunicabilidade reservada - para certos documentos - sujeita a autorização do Diretor de Serviços de Documentação e Arquivo.
Physical quota
CC.5814
Deposit quota
5814
Previous location
2219 (AI)
Related material
PT/PR/AHPR/CC/CC0206/2190/005
- Carta do Príncipe Takamado dirigida ao Presidente da República, Mário Soares, traduzida pela Embaixada do Japão em Portugal, agradecendo-lhe a forma como foi recebido e a hospitalidade do povo português.