Toggle navigation
Welcome
|
Search
|
Indexes
|
Highlights
|
Help
Classification scheme
PR
Presidência da República
1885/2016-03-09
CC
Casa Civil
1912-08-15/2016-03-09
CC0207
Dossiers de Relações Internacionais
1928-05-05/2005-12-30
1798
Acordo de Lusaka - Cartas do Presidente da República, Mário Soares
1994-10-28/1994-11-30
(...)
5424
Angola - Mensagens
1976-11-09/2002-11-06
5425
Angola - Informação
1986-06-09/2002-06-17
5426
S. Tomé e Príncipe - Mensagens
1977-04-25/2003-07-10
5427
S. Tomé e Príncipe - Informação
1993-12-23/2001-12-20
5428
Países Baixos - Mensagens; Informação
1977-04-21/2003-12-12
5430
Espanha - Mensagens
1977-04-24/2003-12-19
001
Telegrama com mensagem do Rei Juan Carlos de Espanha endereçada ao General António Ramalho Eanes, agradecendo mensagem enviada pelo Presidente português por ocasião do seu regresso a Portugal, após visita Espanha, e manifestando a sua esperança em poder "corresponder num futuro próximo ao amável convite" que lhe foi endereçado para um novo encontro, desta vez, em terras portuguesas.
1977-05-28/1977-05-28
002
Carta do Presidente do Governo espanhol, Adolfo Suárez, dirigida ao Presidente da República de Portugal, António Ramalho Eanes, informando-o da sua demissão do cargo e expressando, na despedida, a sua admiração e amizade pelo chefe de Estado e pelo "Povo português irmão".
1981-02-11/1981-02-11
003
Mensagem do Presidente da República Portuguesa, António Ramalho Eanes, dirigida ao Rei Don Juan Carlos, agradecendo telegrama de felicitações por ocasião da conclusão das negociações para a adesão de Portugal às Comunidades Europeias e exprimindo, por sua vez, as suas "congratulações pela boa resolução das negociações entre Espanha e a Comunidade".
1985-04-02/1985-04-02
004
Carta do Presidente do Senado espanhol [José Federico de Carvajal], dirigida ao Presidente da República de Portugal, Dr. Mário Soares, agradecendo a forma como foi recebido por ocasião de audiência no Palácio de Belém e da receção no Palácio de Queluz, no dia 6 de junho e oferecendo-lhe, através do Embaixador de Espanha em Lisboa, um exemplar fac-similado da Constituição Espanhola de 1812.
1986-06-10/1986-06-10
005
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida ao Presidente do Senado espanhol, José Federico de Carvajal, agradecendo carta e oferta do exemplar da Constituição Espanhola de 1912.
1986-06-17/1986-06-17
006
Depoimento por ocasião das bodas de prata de Suas Majestades os Reis de Espanha
1987-02-16/1987-02-16
007
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida ao Presidente do Governo espanhol, Felipe Gonzalez, relativa à diligência do Primeiro Ministro de Cabo Verde, Pedro Pires, no sentido do PAICV poder aderir à Internacional Socialista, advogando que este pedido tenha uma resposta favorável, podendo-se atribuir, no entretanto, aquele partido o estatuto de observador.
1990-05-04/1990-05-04
008
Carta do Presidente do Governo de Espanha, Felipe González Márquez, dirigida ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, relativa ao V.º Centenário [da Descoberta do Continente americano] no ano de 1992, no sentido que esta comemoração seja muito mais do que a evocação de 500 anos de história comum, sendo da opinião que sejam mantidos contatos entre os dois sobre este assunto.
1990-09-10/1990-09-10
009
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, relativa ao Vº Centenário [da Descoberta do Continente americano] no ano de 1992, como uma ocasião para que os povos irmão do Velho e do Novo Mundo possam levar a cabo uma "reflexão em comum" e convidando Portugal a estar presente, através do seu Presidente, num Encontro a realizar em Espanha com os mais altos dignatários iberoamericanos e em outros atos e eventos comemorativos a realizar em Sevilha e Barcelona.
1990-09-28/1990-09-28
010
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, felicitando, após visita ao Pavilhão de Portugal na Exposição Universal de Sevilha, junto com a Rainha, a qualidade da representação poruguesa e agradecendo o esforço português na participação naquele evento tão importante para o Governo e para o Rei de Espanha.
1992-06-26/1992-06-26
011
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida ao Presidente do Governo espanhol, Felipe Gonzalez, saudando-o e felicitando-o pessoalmente, e ao seu partido PSOE, pela obra realizada.
1992-10-28/1992-10-28
012
Carta do Presidente da República, Mário Soares [dirigida ao Rei de Espanha, Juan Carlos] agradecendo mensagem de condolências recebida na sequência do falecimento dos seus irmãos.
1993-01-12/1993-01-12
013
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida a Felipe Gonzalez, a título pessoal, agradecendo carta de condolências pela morte dos seus irmãos e cunhado e convidando-o para vir fazer uma conferência, de tipo académico, em Lisboa (ou no Porto) sobre um tema da atualidade, no âmbito de uma série de conferências que o Presidente português tenciona patrocinar.
1993-03-01/1993-03-01
014
Mensagem de condolências do Presidente da República, Mário Soares, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I por falecimento do pai do rei de Espanha, o Conde de Barcelona.
1993-04-01/1993-04-01
015
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida ao Presidente do Governo espanhol, Felipe Gonzalez, lamentando, por dificuldades de agenda, não poder estar presente em Aachen, na Alemanha, no dia 20 de maio de 1993, para assistir à entrega do Prémio Carlos Magno e felicitando-o pela distinção que lhe foi feita.
1993-05-04/1993-05-04
016
Carta do Presidente do Governo de Espanha, Felipe González Márquez, dirigida ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, agradecendo a sua carta de 1 de março de 1993 convidando-o a pronunciar uma conferência sobre o futuro da Europa na Fundação Gulbenkian, mas informando não lhe ser possível fazê-lo na Primavera, estando disponível para outra data ulterior.
1993-05-05/1993-05-05
017
Carta do Presidente do Governo de Espanha, Felipe González Márquez, dirigida ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, agradecendo a sua mensagem de felicitações pelos resultados das eleições gerais de junho no seu país.
1993-08-04/1993-08-04
018
Carta do Presidente da República, Mário Soares, dirigida a Felipe Gonzalez, lamentando não ter sido possível um encontro entre os dois, na sua passagem por Madrid, no regresso da Cimeira Ibero-Americana e abordando a questão da fraude eleitoral na República Dominicana, de acordo com testemunhos recolhidos por si em Santo Domingo, e do papel que a Espanha pode ter na defesa dos princípios democráticos e da liberdade naquele país.
1994-06-27/1994-06-27
019
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Mário Soares, agradecendo mensagem de felicitações por ocasião do casamento da Infanta Dona Elena com Dom Jaime de Marichalar.
1995-04-28/1995-04-28
020
Carta do Presidente do Partido Popular de Espanha, José Maria Aznar, felicitando o Presidente eleito da República de Portugal, Jorge Sampaio, pela sua vitória nas eleições presidenciais e exprimindo os seus desejos de êxito na tarefa a empreender pelo novo chefe de Estado, num momento em que em Espanha também se aproximam eleições.
1996-01-15/1996-01-15
021
Carta do Presidente Eleito da República Portuguesa, Jorge Sampaio, endereçada a José Maria Aznar, presidente do Partido Popular de Espanhal, felicitando-o pela vitória do PP nas eleições espanholas e "formulando votos para que Espanha continue a trilhar os caminhos da paz, do progresso e do desenvolvimento".
1996-03-04/1996-03-04
022
Carta do Presidente do Partido Popular de Espanha, José Maria Aznar, agradecendo o Presidente eleito da República Portuguesa, Jorge Sampaio, pelas felicitações que lhe foram endereçadas por ocasião da vitória do PP nas eleições espanholas, assegurando que no exercício das suas novas funções "trabalhará com especial interesse no estreitar dos vínculos existentes" entre os dois países.
1996-03-06/1996-03-06
023
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei de Espanha, D. Juan Carlos, agradecendo ao Rei e à Rainha Sofia o acolhimento que lhe foi dispensado e à sua mulher e restante comitiva durante a visita a Espanha, esperando que, após a já programada visita do Príncipe Filipe, também o casal real possa efetuar, em breve, uma visita a Portugal
1996-05-29/1996-05-29
024
Carta do Embaixador de Espanha em Lisboa, Raúl Morodo, endereçada ao Assessor Diplomático do Presidente da República, Dr. José Filipe Morais Cabral, remetendo os documentos de receção das insígnias do Colar e da Gran Cruz da Ordem de Isabel a Católica atribuídas ao Presidente da República [e esposa] por ocasião da Visita de Estado a Espanha, para assinatura e devolução à Casa Real Espanhola.
1996-06-12/1996-06-12
025
Carta do Presidente do Governo de Espanha, José Maria Aznar, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo a sua carta de agradecimento pelo acolhimento recebido por ocasião da visita de Estado a Espanha e comunicando, "como uma primeira prova" do esforço de colaboração entre os dois países, a "pronta designação do Comissário Espanhol da Exposição Universal de Lisboa 1998, que recaíu na pessoa de Luis Miguel Enciso Recio, Catedrático de História Moderna da Universidade Complutense de Madrid".
1996-06-24/1996-06-24
026
Carta do Rei de Espanha, Juan Carlos, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, acusando a receção da carta de 29 de maio, remetida no final da visita de Estado a Espanha, e agradecendo o convite endereçado ao seu filho, o Príncipe das Astúrias, para visitar Portugal assim como aquele endereçado a si e à Rainha, convite que, desde já, aceita.
1996-07-04/1996-07-04
027
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida aos participantes do VI Colóquio Galaico-Minhoto.
1996-09-20/1996-09-20
028
Agraciamento de funcionários da Embaixada e Consulado de Portugal em Madrid envolvidos na preparação e acompanhamento da visita de Estado do Presidente da República a Espanha.
1996-10-07/1996-10-07
029
Ofício n.º 122/97 do Embaixador de Espanha em Lisboa, Raúl Morodo, dirigido ao Assessor Diplomático do Presidente da República, Dr. José Filipe Morais Cabral, remetendo album de fotografias que o Rei de Espanha envia ao Presidente Jorge Sampaio.
1997-07-02/1997-07-02
030
Intervenção na cerimónia de descerramento do busto de S.A.R. D. Juan de Borbón, Conde de Barcelona - Cascais, 19 de setembro de 1997
1997-09-19/1997-09-19
031
Mensagem de felicitações do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Presidente da Xunta da Galiza, Manuel Fraga Iribarne, por ocasião da sua tomada de posse.
1997-12-09/1997-12-09
032
Carta do Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, acusando receção de carta e agradecendo a mensagem de felicitações do Presidente da República, Jorge Sampaio, por ocasião da sua tomada de posse como Presidente da Região da Galiza, e assegurando a sua intenção de prosseguir "a cooperação entre a Galiza, solodária com o resto da Espanha, e Portugal".
1997-12-16/1997-12-16
033
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida a D. Juan Carlos, Rei de Espanha, endereçando-lhe convite para estar presente, junto com a Rainha Sofia, nas cerimónias de inauguração da EXPO 98, no dia 21 de maio de 1998.
1998-01-05/1998-01-05
034
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçada ao Rei Juan Carlos de Esapnha, dando conta da realização de Seminário internacional sobre o tema da Droga e da Toxicodependência, a realizar no Porto nos dias 8 e 9 de outubro de 1998, e solicitando ao Rei que designe um representante seu nos trabalhos do Seminário
1998-03-12/1998-03-12
035
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo carta datada de 12 de março de 1998 informando da realização de um Seminário internacional sobre o tema da Droga, a realizar no Porto nos dias 8 e 9 de outubro de 1998, e comunicando que a Espanha estará representada neste evento com uma delegação presidida por Gonzalo Robles, delegado do Governo para o Plano Nacional sobre Drogas.
1998-04-27/1998-04-27
036
Mensagem do Presidente da República para o número especial da Revista Diplomática dedicada a Portugal
1998-05-29/1998-05-29
037
Carta do Delegado do Governo na Galiza, Juan Miguel Diaz Guedes, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Fernando Branco de Sampaio, agradecendo ter sido distinguido como Grande Oficial da Ordem do Mérito.
1998-09-15/1998-09-15
038
Carta do Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, acusando receção do título da condecoração com a Grã Cruz da Ordem Militar de Santiago de Espada, recebido por intermédio do Delegado do Governo na Galiza.
1998-09-18/1998-09-18
039
Texto de Sua Excelência o Presidente da República para o livro "Tajo-Tejo. Libro Ibérico".
1998-11-26/1998-11-26
040
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, endereçada ao Prof. Doutor Gregorio Peces Barba, Magnífico Reitor da Universidade Carlos III em Madrid, agradecendo a "pronta e eficaz resposta" a pedido que lhe fora dirigido a respeito de Timor, pela iniciativa de um Manifesto, emitido pela Conferências dos Reitores das Universidades Espanholas, a favor de um referendo livro e imparcial.
1999-08-20/1999-08-20
041
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei de Espanha, D. Juan Carlos I, dando conta dos resultados ds eleições em Timor-Leste que deram clara vitória ao sim à independência, agradecendo o monarca espanhol pelo seu empenho, solidariedade e a ação diplomática desenvolvida pela Espanha contribuindo para o êxito da "nobre causa da autodeterminação do povo de Timor-Leste" e afirmando ser "indispensável que as Nações Unidas e a comunidade internacional mantenham uma posição de firmeza e continuem a acompanhar" a situação no território de forma a assegurar a manutenção do clima de paz.
1999-09-04/1999-09-04
042
Mensagem do Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Dr. Jorge Sampaio, manifestando a sua "verdadeira alegria e emoção pessoal" perante a notícia da vitoria dos partidários da independência e da soberania no referendo em Timor e fazendo votos de uma transição pacífica no sentido de um novo Estado.
1999-09-04/1999-09-04
043
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Presidente da Xunta da Galiza, Manuel Fraga Iribarne, agradecendo telegrama remetido por ocasião do anúncio dos resultados do referendo em Timor-Leste mas dando conta e lamentando os recentes desenvolvimentos no território marcados por uma "bárbara e sistemática onda de violência" por parte de milícias pro-integracionistas sobre a população timorense e apelando ao "continuado e ativo empenho" do presidente da Galiza, usando da "sua influência em prol da nobre causa do Povo de Timor".
1999-09-14/1999-09-14
044
Carta do Presidente da Generalitat da Catalunha, Jordi Pujol, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo as felicitações pela sua reeleição para a presidência do Governo catalão.
1999-12-15/1999-12-15
045
Carta do Rei Juan Carlos de Espanha dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, manifestando o seu apoio pessoal à Conferência sobre Transição e Consolidação Democráticas, organizada conjuntamente pela Fundação para as Relações Internacionais e o Diálogo Exterior (FRIDE) e a Fundação Gorbachev da América do Norte, a ter lugar em Madrid, no dia 27 de outubro de 2001, e considerando ser muito importante que Portugal esteja representado na mesma
2001-06-14/2001-06-14
046
Carta do Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, endereçada ao Presidente da República, Jorge Sampaio, no seu regresso à Galiza, agradecendo o convite para participar na jornada de trabalho sobre "cooperação transfronteiriça" que encerrou a Presidência Aberta na região do Minho e toda a cordialidade com que foi recebido assim como as atenções dispensadas à delegação galega presente na iniciativa.
2001-06-18/2001-06-18
047
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, agradecendo a carta que lhe endereçou sobre a "Conferência sobre Transição e Consolidação Democrática", a ter lugar em Madrid no dia 27 de outubro de 2001, reconhecendo o seu interesse e importância mas lamentando não poder participar na mesma, devido à visita de Estado à Federação Russa, agendada para a mesma ocasião.
2001-09-28/2001-09-28
048
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, dando a conhecer ao monarca espanhol as suas visitas recentes a Barcelona e a Salamanca e os eventos a que teve oportunidade de assistir ou participar, como a XIV Conferência Internacional sobre a Sida, na capital catalã e uma exposição do mestre renascentista português, Vasco Fernandes, no âmbito de Salamanca Capital Europeia da Cultura, e aproveitando para reteirar convite para uma visita a Lisboa.
2002-07-23/2002-07-23
049
Carta do Presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Dr. Jorge Sampaio, convidando-o a visitar a Galiza, na companhia de D. Maria José Ritta, na Primavera do ano de 2003, em maio, se possível.
2002-10-24/2002-10-24
050
Carta do Núncio Apostólico para Espanha, Arcebispo titular de Benavento, D. Manuel Monteiro de Castro, endereçada ao Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio, agradecendo agraciamento com Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo.
2002-10-24/2002-10-24
051
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, dando a conhecer ao monarca espanhol a visita oficial empreendida à Comunidade Autónoma da Extremadura e remetendo-lhe cópia do discurso proferido na inauguração da 3.ª edição dos encontros "Ágora - O Debate Peninsular", à qual assistiu na companhia do Presidente da Comunidade Autónoma, Juan Carlos Ibarra, agraciado, na ocasião, com a Grã Cruz da Ordem do Infante D.Henrique.
2002-11-07/2002-11-07
052
Carta do Presidente da Junta de Extremadura, Juan Carlos Ibarra, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio, agradecendo a visita oficial empreendida à Comunidade Autónoma da Extremadura, demonstrando "o excelente clima de comunicação criado e as possibilidades de continuar uma relação com Portugal, já profunda e arreigada".
2002-11-25/2002-11-25
053
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, reiterando o convite para que o Príncipe das Astúrias efetue uma visita oficial a Portugal, ainda no decorrer do ano de 2003, em data de melhor conveniência a acordar pelos canais diplomáticos habituais.
2003-01-17/2003-01-17
054
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo carta datada de 12 de janeiro de 2003, na qual é endereçado convite ao Príncipe das Astúrias para efetuar uma visita oficial a Portugal, e comunicando que o Príncipe aceita o convite para esta deslocação por ocasião do Verão, em data a estabelecer pelos respetivos canais diplomáticos.
2003-03-03/2003-03-03
055
Carta do Rei Juan Carlos dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, entregue em mão pelo Príncipe das Astúrias, apresentando "saudações cordiais", agradecendo o convite para a visita oficial a Portugal, "cujo programa inclui encontros com as mais altas instituições" e "com destacados representantes da vida económica, cultural e social" portugueses e relembrando o recente encontro em Lisboa entre os dois chefes de Estado por ocasião da constituição da COTEC Portugal.
2003-06-01/2003-06-01
056
Carta do Príncipe das Astúrias, Felipe, dirigida ao Presidente da República de Portugal, Jorge Sampaio, na conclusão da sua segunda visita oficial a Portugal, agradecendo todas as atenções assim como as demonstrações de afeto e de carinho que lhe foram dispensadas e manifestando a sua satisfação pelo programa que lhe permitiu "conhecer mais e melhor a realidade de Portugal nas suas múltiplas facetas".
2003-06-13/2003-06-13
057
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, sobre a questão das negociações em curso, no quadro da União Europeia, sobre o regime de acesso de embarcações de pesca, portuguesas e espanholas, às respetivas águas nacionais.
2003-07-17/2003-07-17
058
Carta do Presidente da República, Jorge Sampaio, dirigida ao Rei D. Juan Carlos I de Espanha, manifestando a sua consternação e solidariedade para com o povo espanhol relativamente à onda de incêndios de Verão que têm assolado várias províncias espanholas, causando vítimas mortais e enorme destruição e agradecendo a ajuda e meios disponibilizados pelas autoridades espanholas na situação vivida também em Portugal.
2003-08-05/2003-08-05
059
Carta do Rei D. Juan Carlos I de Espanha, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, em resposta à sua carta de 17 de julho de 2003, relativa à questão das Pescas, reiterando "o compromisso da Espanha em manter e consolidar umas relações cada vez mais profundas" entre os dois Estados.
2003-09-23/2003-09-23
060
Mensagem do Presidente da República, Jorge Sampaio, para o Colóquio "Catalunha x Europa - Mapas e Leis da União", realizado em Barcelona, em 20 de outubro de 2003
2003-10-14/2003-10-14
5432
Espanha - Informação
1986-10-25/2003-10-13
5433
Polónia - Mensagens; Informação
1977-05-17/2004-06-16
5434
Grã-Bretanha - Mensagens; [Informação]
1977-04-24/2002-11-25
5443
Venezuela - Mensagens; Informação
1978-05-18/2001-01-16
5444
Santa Sé - Mensagens - PR Mário Soares; PR Jorge Sampaio
1986-06-30/2003-12-08
(...)
5888
Information not available
Espanha - Mensagens
Available actions
Reader available actions
Available services
Export record
Search within this record
Search within this fonds/collections
Add to my list
Share
Espanha - Mensagens
Description details
Description level
Process
Reference code
PT/AHPR/PR/CC/CC0207/5430
Title type
Formal
Production dates
1977-04-24
to
2003-12-19
Dimension and support
4 maços em 2 caixas
Scope and content
Processo que inclui conjunto de mensagens oficiais trocadas entre Chefes de Estado, transmitidas através das vias diplomáticas (telegramas ou carta) por ocasião do Dia Nacional ou outros dias festivos (aniversários, casamentos, nascimentos), com respetivos agradecimentos; condolências por morte de familiares ou outros e mensagens de solidariedade por ocasião de acidentes, atentados ou catástrofes naturais e respetivos agradecimentos; convites para visitas oficiais ou de Estado e agradecimentos; convites para participação em conferência, altos patrocínios ou mensagens; correspondência com presidentes das regiões espanholas; condecorações; edição ARCO 98; VIII Cimeira Iberoamericana no Porto; atribuição de prémios internacionais (literários e outros); ofertas de livros e agradecimentos; informação sobre visitas privadas; etc.
Physical quota
CC.5430
Deposit quota
5430
Previous location
2087 (AI)
Language(s) of the material
Espanhol
Português