Resultados de pesquisa

Carta credencial do Rei do Egito, Farouk I, dirigida ao Presidente da República portuguesa, Óscar Carmona, apresentando o seu novo Enviado Especial e Ministro Plenipotenciário, Elias Ismail Effendi.

Inclui, anexo, respetiva tradução em língua francesa.

Datas de produção 1942-12-28/1942-12-28

Código de referência PT/PR/AHPR/SG-AG/AG0104/0036/018

Localização física AG.0036/018

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Presidente do Estado da Palestina, Presidente do Comité Executivo da Organização de Libertação da Palestina e Presidente da Autoridade Nacional Palestiniana (Gaza), Yasser Arafat, dirigida ao...

Datas de produção 1996-01-19/1996-01-19

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/4644/002

Localização física CC.4644/002

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Embaixador do Catar em Lisboa, Ahmed A. Al-Romaihi, endereçada ao Presidente da República, Mário Soares, por ocasião do final da sua missão em Portugal.

Informação não tratada arquivisticamente.

Mensagem manuscrita deixada em papel timbrado da Presidência da República em árabe e respetiva tradução em língua francesa

Datas de produção 1986-10-21/1986-10-21

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/6008/000015

Localização física CC.6008/000015

Ver registo
Adicionar à lista

Mensagem do Emir do Catar, Hamad bin Khalifa al-Thani, endereçada ao Presidente da República, Jorge Sampaio, agradecendo a sua mensagem de felicitações por ocasião da comemoração do 27.º aniversário d...

Informação não tratada arquivisticamente.

Texto da mensagem, em árabe e em língua inglesa, remetida da Embaixada do Catar em Riada e reendereçada, por telefax, pelo Serviço de Protocolo do MNE.

Datas de produção 1998-10-05/1998-10-05

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/6008/000046

Localização física CC.6008/000046

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Presidente da República Democrática e Popular da Argélia, Abdelaziz Bouteflika, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, felicitando-o pela sua reeleição no cargo e faze...

Versão francesa e árabe da mensagem de felicitações.

Datas de produção 2001-01-20/2001-01-20

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0101/5131/001

Localização física CC.5131/001

Ver registo
Adicionar à lista

Programa da visita de Estado do Presidente da República e Senhora de Jorge Sampaio ao Reino de Marrocos, entre 13 e 18 de maio de 1998

Programa bilingue.

Datas de produção 1998-05-13/1998-05-13

Código de referência PT/PR/AHPR/GB/GB0202-GB020201/4538/001

Localização física GB.4538/001

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, formalizando convite para uma visita oficial ao seu país, em data...

Cópia da missiva presidencial e respetiva tradução não oficial em língua francesa

Datas de produção 1994-10-23/1994-10-23

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/005

Localização física CC.5810/005

Ver registo
Adicionar à lista

Mensagem do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abibdine Ben Ali, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, apresentando condolências ao governo e ao povo português pela m...

Reprodução de mensagem (não datada) em árabe com respetiva tradução não oficial em língua francesa remetida, com carta datada de 19 de agosto de 1996, pela Embaixada da República Tunisina em Lisboa.

Datas de produção 1996-08-19/1996-08-19

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/009

Localização física CC.5810/009

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo mensagem de condolências recebida por ocasião do fale...

Original da carta e respetiva tradução não oficial em língua francesa.

Datas de produção 2000-04-21/2000-04-21

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/015

Localização física CC.5810/015

Ver registo
Adicionar à lista

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, no final da visita realizada a Portugal, reiterando os seus agradec...

Original da carta e respetiva tradução não oficial em língua francesa.

Datas de produção 2000-05-13/2000-05-13

Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/016

Localização física CC.5810/016

Ver registo
Adicionar à lista

Lista de resultados

Serviços disponíveis

Níveis de descrição

Digitalização

Idioma e escrita

Data inicial

Data final

Carta credencial do Rei do Egito, Farouk I, dirigida ao Presidente da República portuguesa, Óscar Carmona, apresentando o seu novo Enviado Especial e Ministro Plenipotenciário, Elias Ismail Effendi.

Carta do Presidente do Estado da Palestina, Presidente do Comité Executivo da Organização de Libertação da Palestina e Presidente da Autoridade Nacional Palestiniana (Gaza), Yasser Arafat, dirigida ao...

Carta do Embaixador do Catar em Lisboa, Ahmed A. Al-Romaihi, endereçada ao Presidente da República, Mário Soares, por ocasião do final da sua missão em Portugal.

Mensagem do Emir do Catar, Hamad bin Khalifa al-Thani, endereçada ao Presidente da República, Jorge Sampaio, agradecendo a sua mensagem de felicitações por ocasião da comemoração do 27.º aniversário d...

Carta do Presidente da República Democrática e Popular da Argélia, Abdelaziz Bouteflika, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, felicitando-o pela sua reeleição no cargo e faze...

Programa da visita de Estado do Presidente da República e Senhora de Jorge Sampaio ao Reino de Marrocos, entre 13 e 18 de maio de 1998

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, formalizando convite para uma visita oficial ao seu país, em data...

Mensagem do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abibdine Ben Ali, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, apresentando condolências ao governo e ao povo português pela m...

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo mensagem de condolências recebida por ocasião do fale...

Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, no final da visita realizada a Portugal, reiterando os seus agradec...

Arquivo

Informações

Serviços