Resultados de pesquisa

Lista de resultados

Serviços disponíveis

Níveis de descrição

1
18
34

Digitalização

28
25

Idioma e escrita

53
37
24
11
1

Data inicial

3
1
32
17

Data final

3
32
18
Foram encontrados 53 resultados. Página 2 de 6.
Cópia da missiva presidencial e respetiva tradução não oficial em língua francesa
Datas de produção 1993-02-17/1993-02-17
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/004
Localização física CC.5810/004
 
Documento (não datado) impresso que inclui associada a tradução em árabe, uma capa e um envelope.
Datas de produção 1991/1991
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0101/0976/101
Localização física CC.0976/101
 
Mensagem do Presidente da República Tunisina, Zine El Abibdine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Jorge Sampaio, agradecendo a suas cordiais felicitações por ocasião da sua reeleição para novo mandato presidencial.
Texto da mensagem (não datada) em árabe e respetiva tradução em língua francesa recebida através da Embaixada da Tunísia e remetida pelo serviço de Protocolo do MNE, em 19 de novembro de 1999.
Datas de produção 1999-11-19/1999-11-19
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/012
Localização física CC.5810/011
 
Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo mensagem de condolências recebida por ocasião do falecimento do ex-Presidente tunisino, Habib Burguiba, assim como a presença de um representante português nas exéquias solenes, na pessoal de Almeida Santos, Presidente da Assembleia da República.
Original da carta e respetiva tradução não oficial em língua francesa.
Datas de produção 2000-04-21/2000-04-21
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/015
Localização física CC.5810/015
 
Carta do Rei de Marrocos, dirigida ao Presidente da República de Portugal, Américo Deus Rodrigues Thomaz, acusando e agradecendo mensagem que lhe foi endereçada e aceitando o respetivo convite para visitar oficialmente Portugal no final do mês de maio de 1961.
Original da missiva do Rei Maomé V e respetiva tradução não oficial, remetidas ao Secretário Geral da Presidência da República pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, por ofício de 22 de novembro de 1960.
Datas de produção 1960-10-22/1960-10-22
Código de referência PT/PR/AHPR/GB/GB0102/0508/002
Localização física GB.0508/002
 
Carta de Mohammed VI, Rei de Marrocos, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Jorge Sampaio, por ocasião do Dia de Portugal.
Datas de produção 2000-06-06/2000-06-06
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5479/027
Localização física CC.5479/027
 
Carta do Presidente da República Argelina Democrática e Popular, Abdelaziz Bouteflika, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo mensagem de felicitações que lhe endereçou por ocasião da sua eleição à Presidência da República e manifestando a sua determinação em trabalhar, no plano bilateral e no plano euro-mediterrânico, para contribuir para "a instauração na região de uma zona de estabilidade, segurança e prosperidade partilhada".
Original da carta em árabe e sua tradução não oficial em língua francesa.
Datas de produção 1999-06-02/1999-06-02
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5448/004
Localização física CC.5448/004