Resultados de pesquisa

Lista de resultados

Serviços disponíveis

Níveis de descrição

13
36

Digitalização

27
22

Idioma e escrita

49
36
21
6
1

Data inicial

3
1
32
13

Data final

3
32
14
Foram encontrados 49 resultados. Página 1 de 5.
Inclui, anexo, respetiva tradução em língua francesa.
Datas de produção 1942-12-28/1942-12-28
Código de referência PT/PR/AHPR/SG-AG/AG0104/0036/018
Localização física AG.0036/018
 
Convite para o jantar oficial, oferecido pelo Rei de Marrocos, Hassan II, em honra do Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, no seu Palácio Real.
2 exemplares de cartão de convite, um em língua árabe e outro em português.
Datas de produção 1998-05-14/1998-05-14
Código de referência PT/PR/AHPR/GB/GB0202-GB020201/4538/002
Localização física GB.4538/002
 
Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, convidando-o para realizar brevemente uma visita oficial ao seu país.
Original da carta e respetiva tradução não oficial em língua francesa. A cópia com a tradução tem apensa uma nota manuscrita (despacho para ARI) do PR Jorge Sampaio relativa a resposta ao convite, assinada e com data de 23 de fevereiro de 2001.
Datas de produção 2001-02-12/2001-02-12
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/018
Localização física CC.5810/018
 
Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Mário Soares, formalizando convite para uma visita oficial ao seu país, em data mais conveniente.
Cópia da missiva presidencial e respetiva tradução não oficial em língua francesa
Datas de produção 1994-10-23/1994-10-23
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/005
Localização física CC.5810/005
 
Cópia da missiva presidencial e respetiva tradução não oficial em língua francesa
Datas de produção 1993-02-17/1993-02-17
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/004
Localização física CC.5810/004
 
Documento (não datado) impresso que inclui associada a tradução em árabe, uma capa e um envelope.
Datas de produção 1991/1991
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0101/0976/101
Localização física CC.0976/101
 
Mensagem do Presidente da República Tunisina, Zine El Abibdine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República de Portugal, Jorge Sampaio, agradecendo a suas cordiais felicitações por ocasião da sua reeleição para novo mandato presidencial.
Texto da mensagem (não datada) em árabe e respetiva tradução em língua francesa recebida através da Embaixada da Tunísia e remetida pelo serviço de Protocolo do MNE, em 19 de novembro de 1999.
Datas de produção 1999-11-19/1999-11-19
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/012
Localização física CC.5810/011
 
Carta do Presidente da República da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo mensagem de condolências recebida por ocasião do falecimento do ex-Presidente tunisino, Habib Burguiba, assim como a presença de um representante português nas exéquias solenes, na pessoal de Almeida Santos, Presidente da Assembleia da República.
Original da carta e respetiva tradução não oficial em língua francesa.
Datas de produção 2000-04-21/2000-04-21
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5810/015
Localização física CC.5810/015
 
Informação não tratada arquivisticamente.
Mensagem manuscrita deixada em papel timbrado da Presidência da República em árabe e respetiva tradução em língua francesa
Datas de produção 1986-10-21/1986-10-21
Código de referência PT/PR/AHPR/CC/CC0207/6008/000015
Localização física CC.6008/000015